| |
| |
| |
| |
422 원문 언어 “Imaginem q vida como um jogo, no qual vocês... “Imaginem q vida como um jogo, no qual vocês fazem malabarismo com cinco bolas que lançam ao ar.Essas bolas são: o trabalho, a famÃlia , a saúde, os amigos e o espÃrito. O trabalho é uma bola de borracha.se cair bate no chão e pula para cima.Mas as quatros outras são de vidro.Se caÃrem no chão, quebrará e ficará permanentemente danificada. Entendam isso e busquem o equilÃbrio na vidaâ€.Como?
Não diminuam seu próprio valor, comparando-se com outras pessoas.Somos todos diferentes.cada um de nós é um ser especial.
완성된 번역물  Imaginen que la vida es un juego... | |
| |
| |
| |
| |
| |
328 원문 언어 Hola, com esteu, espero que tos estigueu bé, ús... Hola, com esteu, espero que tos estigueu bé, ús escric aquest e-mail per tal de donar-vos les grà cies per l'estança passada a casa vostra.
El Marc ja pregunta quan vindreu, aixà que si tot va bé ús esperem d'aquà a un més aproximadament, la petita Judith de tant en quan crida a el Candis i quan agafem un got crida SKOL,bé, grà cies per tot i fins aviat.
Una abraçada : Myriam,Marc Judith i Joan. 완성된 번역물  hello, how are you, i hope you are right  Hej hvordan gÃ¥r det | |
| |
| |
358 원문 언어 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.  Já sei namorar Já sei beijar de lÃngua Agora só... Já sei namorar
Já sei beijar de lÃngua
Agora só me falta sair
Não tenho paciência pra televisão
Eu não sou audiência para a solidão
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo é meu também
Ja sei chutar a bola
Agora só me falta ganhar
Não tenho juiz
Se você quer a vida em jogo
Eu quero é ser feliz
Tô te querendo como ninguém
Tô te querendo como Deus quiser
Tô te querendo como eu te quero
Tô te querendo como se quer 완성된 번역물 Ya sé enamorar, ya sé besar | |
283 원문 언어 Hassan Jag sÃ¥g i dina ögon hur
värmen strålade ut
jag såg i dina ögon att du
var mej kär
Dina ögon dom utstrålar
lycka och värme.
Jag känner hur pulsen
slår och hjärtat bankar
när våra blickar mötas
Dina blå ögon gnistrar
som blå Medelhavet
och när våra blickar
mötas slår min puls
och hjärtat bankar
Jag ser i dina ögon
att du är mej kär. Heello 완성된 번역물 eu vi em seus olhos Yo vi en tus ojos. | |
| |
1020 원문 언어 This "idealized icon" is the one who, as a modern... "Hatred as an element of struggle; unbending hatred for the enemy, which pushes a human being beyond his natural limitations, making him into an effective, violent, selective, and cold-blooded killing machine. This is what our soldiers must become"
this man, who ordered the execution of countless human beings while in charge of the notorious La Cabaña prison in Havana, who terrorized Cuban society and who denied freedom to thousands of citizens whom he considered "deviants" or "anti-revolutionaries" can never be accepted as a hero, martyr or -- the shock of it -- a saint. The blood of thousands of Cubans is on the hands of "Che" Guevara.This "idealized icon" is the one who, as a modern day Grand Inquisitor, eliminated many of his foes with a single pistol shot to the back of their heads. And he is also the same one who authored these enhancing words printed in the identity booklets of young Cuban soldiers sent to fight in Angola:
"Blind hate against the enemy creates a forceful impulse that cracks the boundaries of natural human limitations, transforming the soldier in an effective, selective and cold killing machine. A people without hate cannot triumph against the adversary." 완성된 번역물  Questa "icona idealizzata" è quello che... Este "icono idealizado" es aquel que, como un moderno...  Dieses "idealisierte Symbol" ist er, der ... | |
| |
| |
| |
좋아하는 번역문